قضت فرقة «مسرح للجمهور الجديد» معظم مسيرتها كفرقة متنقلة، تقدم عروضاً من الموروث المسرحي الكلاسيكي في قاعات مستأجرة. أما مبناها الجديد في الحي الثقافي «بي إيه إم» — «مركز بولونسكي لشكسبير» — فقد منحها مقرًا دائمًا صُمم خصيصًا لأعمالها: مختبرًا للتفسير المسرحي المعاصر للمسرحيات الكلاسيكية. والنتيجة هي مبنى يخفي شكله الخارجي البسيط تعقيداته الهيكلية ودقة عزلته الصوتية عن ضجيج شوارع المدينة وصوت مترو الأنفاق.

يبرز المبنى إلى الخارج من موقعه، حيث تمتد ردهة الطابق الثاني بشكل مثير على المدخل الرئيسي لتخلق وصلة سلسة تقريبًا بين الردهة وساحة الفنون التي تحيط بواجهة المبنى. ويبدو السطح الخارجي، المغطى بألواح معدنية رمادية داكنة، كسطح متجانس غير شفاف — في تباين متعمد مع الحائط الزجاجي للواجهة الأمامية، المعلق من الأعلى.

الواجهة الخارجية لمركز تيفانا بولونسكي لشكسبير مع ردهة معلقة فوق المدخل
مركز بولونسكي لشكسبير — تبرز ردهة الطابق الثاني فوق المدخل، حيث تتناغم الألواح ذات اللون الرمادي الداكن مع الجدار الزجاجي المعلق

من الشارع إلى مقعد

يدخل الزوار من الطابق الأرضي، متبعين المسار المتعرج للساحة الخارجية إلى ردهة عالية ومشرقة. يؤدي بهم درج مركزي إلى إطلالات واسعة تعود عبر الساحة وتطل على الحي. هنا، قبل أن يصلوا إلى المسرح، يصبح الجمهور جزءًا من العرض بالنسبة لأولئك الموجودين في الشارع أدناه — حيث تصبح حياة المبنى مرئية، وهي فكرة أطلق عليها H3 منذ ذلك الحين اسم "عمارة الترقب". ثم يدخلون المسرح الرئيسي من الطابق الثاني، وتنعكس التجربة.

ردهة ومقهى «تفانا» الزجاجية، حيث يمكن رؤية الجمهور من الشارع
الردهة الزجاجية — يصبح الحضور جزءًا من العرض بالنسبة لمن يمرون في الشارع بالأسفل
الدرج المركزي في مبنى TFANA ينقل الزوار إلى ردهة الطابق الثاني
الدرج المركزي — الذي يرتقي بالزوار ليطلوا على مناظر واسعة تمتد عبر ساحة الفنون قبل دخولهم إلى المسرح الرئيسي

الصندوق الأسود المثالي

تشكل الأجواء الحميمة المظلمة لمسرح "ماينستيج" ذي المنصة الأمامية الذي يتسع لـ 299 مقعدًا تباينًا صارخًا مع الردهة الفسيحة. وتتميز التشطيبات والأثاث باللون الأسود بالكامل — بحيث لا يوجد ما يشتت الانتباه البصري عن الأحداث الجارية على خشبة المسرح. وتُقرب المقاعد الموزعة على ثلاثة مستويات — قاعة الأوركسترا وشرفتين منخفضتين — الجمهور من الفنانين، كما يمكن إعادة ترتيبها لتتناسب مع العروض المتغيرة.

منصة العرض الرئيسية "TFANA" ذات الـ299 مقعدًا باللون الأسود بالكامل، كما تظهر في منظر عمودي عبر ثلاثة مستويات
المنصة الرئيسية — تشطيبات وأثاث باللون الأسود بالكامل، ومقاعد موزعة على ثلاثة مستويات لتقريب الجمهور من الفنانين

تتضافر جميع عناصر المسرح الرئيسي — من حيث تصميمه، وصوتياته، وزوايا الرؤية، وتناسق ألوانه — لتخلق جواً من الحميمية بين الجمهور والفنان.

— هيو هاردي، عضو في الأكاديمية الأمريكية للمهندسين المعماريين (FAIA)، الشريك المؤسس لشركة H3

تلك الحميمية هي الغاية الأساسية من هذه القاعة، وهي السمة التي ركزت عليها قيادة شركة TFANA: مستوى من الحميمية بين الجمهور والممثلين تعتبره الشركة تجسيدًا مثاليًا لمسرح «الصندوق الأسود». وتتيح المقاعد القابلة لإعادة الترتيب إمكانية استخدام القاعة نفسها لتقديم مسرحية تراجيدية على منصة مسرحية بارزة، أو مسرحية كوميدية على منصة مسرحية تقليدية، دون المساس بجودة أي منهما.

قاعة "TFANA Mainstage" تظهر المقاعد القابلة لإعادة الترتيب والشرفات المنخفضة
مقاعد قابلة لإعادة الترتيب في منطقة الأوركسترا وشرفتين منخفضتين — تتيح القاعة نفسها عرض مسرحية تراجيدية ذات مسرح بارز ومسرحية كوميدية ذات مسرح محاط بالجدران دون أي تنازلات

تقنية هادئة، ضبط النفس الواضح

يتميز المبنى بإضاءة LED رائدة في القطاع وموفرة للطاقة في جميع أنحائه — وهو أمر نادر في مسرح من هذا النوع — وقد صُمم ليحصل على تصنيف LEED عالٍ. وكما هو الحال مع جميع مسارح H3، فإن الأجهزة التقنية شاملة وغير مرئية إلى حد كبير: العزل الصوتي الذي يبقي المدينة بعيدًا، والأنظمة التي تسمح للغرفة بتغيير طابعها، والبنية التحتية التي تدعم متطلبات الإنتاج الكاملة لشركة محترفة. ومثل الشركة التي يضمها، فإن المبنى يخلق حضورًا جديدًا قويًا ولكنه دقيق في منطقة BAM الثقافية — وهو تعبير معماري درامي يظل، عن قصد، منصة خافتة للأعمال التي تُعرض على مسرحه.

الواجهة الخارجية لمركز تيفانا بولونسكي لشكسبير ضمن سياق الحي الثقافي التابع لمؤسسة بروكلين للأמנוيات (BAM)
حضور قوي ومتنوع في منطقة بام الثقافية — تعبير مؤثر يظل في الوقت نفسه منصة متواضعة للأعمال التي تُعرض على مسرحها