تأسست أكاديمية بروكلين للموسيقى عام 1861، وهي أقدم مركز للفنون المسرحية في أمريكا. ويُعد مقرها الحالي، الذي صممه مكتب هيرتس آند تالانت وافتُتح عام 1908، معلمًا معماريًا على طراز «بو آرت» من تصميم نفس المهندسين المعماريين الذين شيدوا مبنى «نيو أمستردام». على مدى أكثر من ثلاثين عامًا، عملت شركة H3 والشركة التي سبقتها على مباني أكاديمية بروكلين للموسيقى — ليس في إطار مشروع واحد، بل في إطار علاقة مستمرة، حيث قامت بالترميم والتكييف والإضافة مع تحول المؤسسة من دار تقليدية للسمفونية والأوبرا إلى المقر الوطني للعروض الفنية الطليعية.
لا يوجد مشروع واحد يروي قصة «بام» (BAM). بل هناك ثلاثة مشاريع — وهي تُظهر مجتمعةً كيف ساعد التواجد المستمر لشركة واحدة في تحويل مؤسسة في بروكلين كانت تعاني من صعوبات إلى ركيزة أساسية لمنطقة ثقافية.
"هارفي": إعادة الاستخدام
في عام 1987، استلم المخرج بيتر بروك مسرح «ماجيستيك» التابع لمؤسسة «بام» (BAM)، والذي كان مغلقًا منذ فترة طويلة، من أجل إخراج مسرحية «المهابهاراتا»، وأصر على الحفاظ على حالة الخراب التي كان عليها المكان ليكون بيئة للعروض. فتم الإبقاء على آثار أضرار المياه، والجص المتقشر، والطوب الإنشائي المكشوف، والطبقات المتراكمة من تشطيبات الجدران. ووافقت الشركة على ذلك، فأنتجت مسرحًا يُظهر تصميمه الداخلي بوضوح تاريخه الخاص من الإهمال والصمود — وأُعيدت تسميته لاحقًا بمسرح «هارفي ليختنشتاين».
إنها عملية إعادة إحياء للوظيفة، وليست إعادة صياغة لعصر مضى. فقد أصبح مبنى «هارفي» شيئًا ما بفضل ما مر به من تدهور؛ ومحو ذلك يعني محو ما أصبح عليه المبنى.
— هيو هاردي
يجسد مبنى «هارفي» مبدأً يقع في صميم ممارسة شركة H3 في مجال الترميم: فكل مبنى قديم يبدأ بنفس السؤال — ما هو نوع الزمن الذي يحمله هذا المبنى؟ يحمل مبنى «هارفي» سجلاً مرئياً من الأضرار والصمود. وإزالة هذه الآثار من شأنها أن تزيف سيرة المبنى. والإجابة التي تطلبها مبنى «هارفي» هي عكس الإجابة التي تطلبها مبنى «راديو سيتي»، وكلاهما صحيح بالنسبة لمبنييهما.
دار الأوبرا: الترميم واللمسة المعاصرة
كان المجمع التاريخي لـ BAM قد تعرض لتعديلات عشوائية على مدى عقود، مما جعله يبدو غير مترابط ومربكاً للزوار. كجزء من التجديد الشامل لمساحاته العامة، قامت H3 بتوضيح مسار الحركة الأصلي للمبنى، وأعادت الطابق الثاني للاستخدام العام، وحولت مساحة Lepercq غير المستغلة ومسرح Helen Carey Playhouse إلى BAMcafé وBAM Rose Cinemas المكون من أربع شاشات — مما أدى إلى تمديد النشاط في المبنى على مدار النهار والليل وفتح BAM أمام الأفلام والجمهور الشاب. على خلفية جدار من الطوب المكشوف، يخترق مصعد جديد السقف الجبسي المقبب الحالي، في إدخال معاصر صريح يتناقض مع تفاصيل فن البوز-آرت المزخرفة.
أعادت أعمال الترميم الخارجية بناء الحاجز والكورنيش اللذين يبلغ ارتفاعهما خمسة عشر قدمًا، بالإضافة إلى الزخارف المصنوعة من الطين المحروق، والأعمال الحجرية، والزجاج الملون. ثم أضافت شركة H3 عند المدخل الرئيسي عنصرًا جديدًا تمامًا: مظلة من الزجاج والفولاذ يبلغ طولها 132 قدمًا. تشكل 65 لوحة مثلثة من الزجاج الرقائقي بسمك بوصة واحدة، مثبتة على أنبوب منحني من الفولاذ المقاوم للصدأ، سطحًا متموجًا بدون إطار يتناغم مع إيقاع مداخل الواجهة ويتوهج كمصدر للضوء في الليل. أصبح المظلة رمزًا لهوية BAM — دليلًا على أن الكورنيش الذي تم ترميمه بأمانة واللمسة العصرية الصريحة يمكن أن يتعايشا في نفس المبنى ويعززان بعضهما البعض.
"ذا فيشر": أول مبنى في المنطقة
كان مبنى ريتشارد ب. فيشر، الذي افتتح في عام 2012، أول مبنى جديد في منطقة بام الثقافية (BAM Cultural District) وأول مشروع لشركة H3 يجمع بين تشييد مبنى جديد تمامًا وترميم مبنى قائم. فقد تم ربط مبنى محفوظ مكون من طابقين يعود تاريخه إلى عام 1927 بمبنى جديد مكون من ستة طوابق تم تشييده خلفه. ووافقت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية بالإجماع على التصميم — ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن وضع المبنى الجديد خلف المبنى القديم، بدلاً من فوقه، قد استجاب للاعتراض المتوقع من اللجنة قبل تقديم الطلب.
يضم المبنى مسرحًا مرنًا تمامًا يتسع لـ 250 مقعدًا، تم تشييده وفقًا لمتطلبات مؤسسة BAM لتوفير مساحة لا يوجد فيها أي عنصر ثابت في مكانه — لا المقاعد، ولا المسرح، ولا عناصر الأرضية والسقف. يمكن للمؤدين الظهور من أعلى أو أسفل أو من أي اتجاه؛ وتتيح شبكة سلكية الوصول من الأعلى للإضاءة التي تتغير مع كل إنتاج. ولربط الجديد بالقديم، تم وضع طوب مشابه في أنماط مزخرفة تتناسب مع مبنى بيتر جاي شارب، بحيث يبدو كخلفية وليس تقليداً. وقد جلب المبنى الحياة للمشاة إلى منطقة أشلاند بليس التي كانت خالية في السابق، وربط أماكن BAM في حرم متصل.
لماذا هذا مهم
تُعدّ مؤسسة BAM الدليل الأوضح على قناعة H3 بأن أثمن ما يمكن للمهندس المعماري أن يقدمه لمؤسسة ثقافية ليس مجرد مبنى واحد، بل علاقة مستدامة. فكل مساحة من مساحات BAM تعكس وجهة نظر مميزة — من الطابع الرسمي لدار الأوبرا التي تضم 2,100 مقعد، إلى الأجواء الحميمة للغاية في قاعة «هارفي»، مروراً بالطابع غير الرسمي للمقهى ودور السينما، وصولاً إلى المرونة اللامحدودة التي تتميز بها قاعة «فيشر». من خلال العمل في جميع هذه المساحات على مدار أربعة عقود، ساعدت H3 BAM في تحويل هويتها وساهمت في تحفيز إنشاء منطقة ثقافية أعادت تشكيل الحي المحيط ببروكلين. إنها إعادة استخدام تكييفية باعتبارها العمل النهائي للاستدامة، وتخطيط للمكان يُقاس بالعقود.
